जंगल में घूमने वाले हर व्यक्ति को पानी की ज़रूरत होती है, लेकिन नदियों और झीलों से सीधे पानी पीकर हाइड्रेटेड रहना उतना आसान नहीं है। प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और यहां तक ​​कि वायरस से बचाव के लिए, हाइकिंग के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए कई वॉटर फिल्ट्रेशन और प्यूरिफिकेशन सिस्टम उपलब्ध हैं (इस सूची में दिए गए कई विकल्प डे हाइक, ट्रेल रनिंग और यात्रा के लिए भी बेहतरीन हैं)। हम 2018 से ही दूर-दूर तक की यात्राओं में वॉटर फिल्टर का परीक्षण कर रहे हैं, और नीचे दिए गए हमारे 18 पसंदीदा विकल्पों में अल्ट्रा-लाइट स्क्वीज़ फिल्टर और केमिकल ड्रिप से लेकर पंप और बड़े ग्रेविटी वॉटर फिल्टर तक सब कुछ शामिल है। अधिक जानकारी के लिए, हमारी अनुशंसाओं के नीचे दिए गए तुलना चार्ट और खरीदारी के सुझाव देखें।
संपादक का नोट: हमने 24 जून, 2024 को इस गाइड को अपडेट किया और ग्रेयल जियोप्रेस प्यूरीफायर को अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए सर्वश्रेष्ठ वाटर फिल्टर के रूप में शामिल किया। हमने अपनी परीक्षण विधियों के बारे में भी जानकारी दी है, खरीदारी संबंधी सलाह में विदेश यात्रा के दौरान जल सुरक्षा पर एक अनुभाग जोड़ा है और यह सुनिश्चित किया है कि प्रकाशन के समय सभी उत्पाद जानकारी अद्यतन हो।
प्रकार: ग्रेविटी फिल्टर। वजन: 11.5 औंस। फिल्टर की सेवा अवधि: 1500 लीटर। खूबियां: बड़ी मात्रा में पानी को आसानी से और जल्दी से फिल्टर और स्टोर करता है; समूहों के लिए बढ़िया। कमियां: भारी-भरकम; बैग भरने के लिए पानी का अच्छा स्रोत चाहिए।
इसमें कोई शक नहीं कि प्लैटिपस ग्रेविटीवर्क्स बाज़ार में उपलब्ध सबसे सुविधाजनक वॉटर फिल्टर में से एक है और यह कैंपिंग ट्रिप के लिए एक ज़रूरी उपकरण बन गया है। इस सिस्टम में पंपिंग की ज़रूरत नहीं होती, इसमें बहुत कम मेहनत लगती है, यह एक बार में 4 लीटर तक पानी फिल्टर कर सकता है और इसकी प्रवाह दर 1.75 लीटर प्रति मिनट है। सारा काम गुरुत्वाकर्षण करता है: बस 4 लीटर के "गंदे" टैंक को भरें, इसे पेड़ की शाखा या पत्थर से लटका दें, और कुछ ही मिनटों में आपके पास पीने के लिए 4 लीटर साफ पानी होगा। यह फिल्टर बड़े समूहों के लिए बेहतरीन है, लेकिन हम इसे छोटी यात्राओं पर भी इस्तेमाल करना पसंद करते हैं क्योंकि हम जल्दी से दिन भर का पानी ले सकते हैं और कैंप में वापस आकर अपनी-अपनी बोतलें भर सकते हैं (साफ पानी का बैग पानी के भंडार के रूप में भी काम करता है)।
लेकिन नीचे दिए गए कुछ सरल विकल्पों की तुलना में, प्लैटिपस ग्रेविटीवर्क्स कोई छोटा उपकरण नहीं है, इसमें दो बैग, एक फिल्टर और कई ट्यूब हैं। इसके अलावा, जब तक आपके पास पर्याप्त गहरा या बहता हुआ पानी का स्रोत न हो (किसी भी बैग-आधारित सिस्टम की तरह), पानी प्राप्त करना मुश्किल हो सकता है। $135 की कीमत पर, ग्रेविटीवर्क्स पानी फिल्टर करने वाले सबसे महंगे उत्पादों में से एक है। लेकिन हमें इसकी सुविधा पसंद है, खासकर ग्रुप हाइकर्स या बेस कैंप जैसी स्थितियों के लिए, और हमें लगता है कि इन स्थितियों में इसकी कीमत और क्षमता उचित है… प्लैटिपस ग्रेविटीवर्क्स रिव्यू पढ़ें प्लैटिपस ग्रेविटीवर्क्स 4L देखें
प्रकार: संपीड़ित/रेखीय फ़िल्टर। वज़न: 3.0 औंस। फ़िल्टर की जीवन अवधि: आजीवन। खूबियाँ: अति हल्का, तेज़ प्रवाह वाला, टिकाऊ। कमियाँ: सेटअप को बेहतर बनाने के लिए आपको अतिरिक्त उपकरण खरीदने पड़ेंगे।
सॉयर स्क्वीज़ पानी को संभालने की क्षमता का बेहतरीन उदाहरण है और कई सालों से कैंपिंग ट्रिप्स में इसका खूब इस्तेमाल होता आ रहा है। इसमें कई खूबियां हैं, जैसे कि इसका 3 औंस का सुव्यवस्थित डिज़ाइन, आजीवन वारंटी (सॉयर इसके लिए रिप्लेसमेंट कार्ट्रिज भी नहीं बनाता), और बेहद किफायती कीमत। यह बेहद बहुमुखी भी है: सबसे आसान तरीका यह है कि आप साथ में दिए गए दो 32 औंस के बैग में से किसी एक में गंदा पानी भरें और उसे निचोड़कर साफ बोतल, जलाशय, बर्तन या सीधे अपने मुंह में डालें। सॉयर के साथ एक एडॉप्टर भी आता है जिससे आप स्क्वीज़ को हाइड्रेशन बैग में इनलाइन फिल्टर के रूप में या अतिरिक्त बोतल या टैंक के साथ ग्रेविटी सेटअप के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं (समूहों और बेस कैंप के लिए आदर्श)।
हाल के वर्षों में सॉयर स्क्वीज़ को कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा है, खासकर लाइफस्ट्रॉ पीक स्क्वीज़, कटाडिन बीफ्री और प्लेटिपस क्विकड्रॉ जैसे उत्पादों से, जिनका विवरण नीचे दिया गया है। इन उत्पादों के डिज़ाइन सॉयर के मुख्य फोकस को दर्शाते हैं: बैग। सॉयर के साथ आने वाला बैग न केवल सपाट डिज़ाइन का है और इसमें हैंडल नहीं हैं, जिससे पानी भरना मुश्किल हो जाता है, बल्कि यह टिकाऊ भी नहीं है (हम इसके बजाय स्मार्टवॉटर बोतल या अधिक टिकाऊ एवरन्यू या नॉक टैंक का उपयोग करने की सलाह देते हैं)। हमारी शिकायतों के बावजूद, कोई अन्य फ़िल्टर स्क्वीज़ की बहुमुखी प्रतिभा और टिकाऊपन का मुकाबला नहीं कर सकता, जो इसे उन लोगों के लिए एक आकर्षक विकल्प बनाता है जो अपने उपकरण से अधिकतम लाभ उठाना चाहते हैं। यदि आप कुछ हल्का पसंद करते हैं, तो सॉयर "मिनी" (नीचे) और "माइक्रो" संस्करण भी प्रदान करता है, हालांकि दोनों संस्करणों में प्रवाह दर बहुत कम है और 1 औंस (या उससे कम) वजन बचाने के लिए अधिक कीमत देना उचित नहीं है। सॉयर स्क्वीज़ वॉटर फ़िल्टर देखें।
प्रकार: संपीड़ित फ़िल्टर। वज़न: 2.0 औंस। फ़िल्टर की क्षमता: 1500 लीटर। हमें क्या पसंद है: बेहतरीन फ़िल्टर जो मानक सॉफ्ट फ्लास्क में फिट हो जाता है। हमें क्या पसंद नहीं है: कंटेनर शामिल नहीं हैं—यदि आपको कंटेनर चाहिए, तो हाइड्रापैक के फ्लक्स और सीकर सॉफ्ट बॉटल देखें।
42 मिमी हाइड्रापैक फ़िल्टर कवर, नवीन निचोड़ने वाले फ़िल्टरों की श्रृंखला में नवीनतम उत्पाद है, जो नीचे दिए गए कटाडिन बीफ़्री, प्लेटिपस क्विकड्रॉ और लाइफ़स्ट्रॉ पीक स्क्वीज़ फ़िल्टरों का पूरक है। हमने पिछले चार वर्षों में इन सभी का लगातार परीक्षण किया है, और हाइड्रापैक शायद इन सब में सबसे प्रभावशाली है। 35 डॉलर में अलग से बेचा जाने वाला हाइड्रापैक किसी भी 42 मिमी बोतल (जैसे सैलमन, पैटागोनिया, आर्कटेरिक्स और अन्य कंपनियों के रनिंग वेस्ट में शामिल सॉफ्ट बोतलें) के गले पर आसानी से लग जाता है और प्रति मिनट 1 लीटर से अधिक पानी को फ़िल्टर करता है। हमने पाया कि हाइड्रापैक क्विकड्रॉ और पीक स्क्वीज़ की तुलना में साफ करने में आसान है, और इसकी फ़िल्टर लाइफ बीफ़्री से अधिक है (1,500 लीटर बनाम 1,000 लीटर)।
एक समय इस श्रेणी में BeFree सबसे लोकप्रिय उत्पाद था, लेकिन HydraPak ने इसे जल्दी ही पीछे छोड़ दिया। दोनों फ़िल्टरों के बीच मुख्य अंतरों में से एक है ढक्कन का डिज़ाइन: Flux का ढक्कन कहीं अधिक परिष्कृत है, जिसमें एक टिकाऊ पिवट ओपनिंग है जो अंदर के खोखले रेशों को अच्छी तरह से सुरक्षित रखती है। तुलना में, BeFree का स्पाउट सस्ता दिखता है और डिस्पोजेबल प्लास्टिक की पानी की बोतलों की याद दिलाता है, और यदि आप सावधान नहीं हैं तो ढक्कन आसानी से फट सकता है। हमने यह भी पाया कि HydraPak की प्रवाह दर समय के साथ काफी स्थिर रही, जबकि हमारे BeFree की प्रवाह दर बार-बार रखरखाव के बावजूद धीमी हो गई। अधिकांश धावकों के पास पहले से ही एक या दो सॉफ्ट बोतलें होती हैं, लेकिन यदि आप कंटेनर के साथ HydraPak फ़िल्टर खरीदना चाहते हैं, तो Flux+ 1.5L और Seeker+ 3L (क्रमशः $55 और $60) देखें। HydraPak 42mm फ़िल्टर कैप देखें।
प्रकार: निचोड़ने/गुरुत्वाकर्षण फिल्टर। वजन: 3.9 औंस। फिल्टर की सेवा अवधि: 2000 लीटर। खूबियां: व्यक्तिगत उपयोग के लिए सरल, बहुमुखी निचोड़ने वाला फिल्टर और बोतल, प्रतिस्पर्धियों की तुलना में अधिक टिकाऊ; कमियां: हाइड्रापैक फिल्टर कैप की तुलना में कम प्रवाह, सॉयर स्क्वीज़ की तुलना में भारी और कम बहुमुखी।
सरल समाधान चाहने वाले पर्यटकों के लिए, एक यूनिवर्सल फिल्टर और बोतल जल शुद्धिकरण के सर्वोत्तम विकल्पों में से एक है। पीक स्क्वीज़ किट में ऊपर दिखाए गए हाइड्रापैक फिल्टर कैप के समान एक स्क्वीज़ फिल्टर शामिल है, लेकिन यह एक संगत सॉफ्ट बोतल को चिपकाकर आपकी सभी आवश्यक चीज़ों को एक सरल पैकेज में समेट देता है। यह उपकरण ट्रेल रनिंग और हाइकिंग के लिए एक पोर्टेबल उपकरण के रूप में बहुत अच्छा है, जब पानी उपलब्ध हो, और कैंप के बाद बर्तन में साफ पानी डालने के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है। यह मानक हाइड्रापैक फ्लास्क (नीचे दिए गए बीफ्री के साथ शामिल फ्लास्क सहित) की तुलना में बहुत टिकाऊ है, और इसका फिल्टर भी काफी बहुमुखी है, जैसा कि सॉयर स्क्वीज़ है, जो मानक आकार की बोतलों पर भी लग जाता है। इसे ग्रेविटी फिल्टर के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, हालांकि ट्यूबिंग और "गंदे" पानी के जलाशय को अलग से खरीदना होगा।
लाइफ़स्ट्रॉ और इसके प्रतिस्पर्धियों के बीच अंतर का विश्लेषण करते समय, पीक स्क्वीज़ कई मामलों में पीछे रह जाता है। सबसे पहले, यह वर्किंग फ्लास्क (या कटाडिन बीफ़्री) के साथ हाइड्रापैक फ़िल्टर कैप से बड़ा और भारी है, और इसे ठीक से साफ़ करने के लिए एक सिरिंज (शामिल) की आवश्यकता होती है। सॉयर स्क्वीज़ के विपरीत, इसमें केवल एक सिरे पर टोंटी होती है, जिसका अर्थ है कि इसे हाइड्रेशन रिज़र्वॉयर के साथ इन-लाइन फ़िल्टर के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है। अंत में, उच्च प्रवाह दर के बावजूद, हमने पाया कि पीक स्क्वीज़ बहुत आसानी से जाम हो जाता है। लेकिन 1-लीटर मॉडल की कीमत केवल $44 है (650 मिलीलीटर बोतल के लिए $38), और इसका सरल और सुविधाजनक डिज़ाइन बेजोड़ है, खासकर सॉयर की तुलना में। कुल मिलाकर, हम किसी भी अन्य फ़िल्टर सेटिंग की तुलना में पीक स्क्वीज़ को साधारण उपयोग के लिए अधिक उपयुक्त मानते हैं। लाइफ़स्ट्रॉ पीक स्क्वीज़ 1 लीटर देखें
प्रकार: पंप फिल्टर/जल शोधक वजन: 1 पौंड 1.0 औंस फिल्टर की कार्यक्षमता: 10,000 लीटर खूबियां: बाजार में उपलब्ध सबसे उन्नत पोर्टेबल जल शोधक। कमियां: 390 डॉलर की कीमत के साथ, गार्जियन इस सूची में सबसे महंगा विकल्प है।
एमएसआर गार्जियन कई लोकप्रिय स्क्वीज़ फिल्टरों से 10 गुना अधिक महंगा है, लेकिन यही पंप आपकी ज़रूरत है। सबसे अच्छी बात यह है कि यह वाटर फिल्टर और प्यूरीफायर दोनों का काम करता है, यानी आपको प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस से उच्चतम स्तर की सुरक्षा मिलती है, साथ ही कचरा हटाने के लिए एक फिल्टर भी मिलता है। इसके अलावा, गार्जियन उन्नत सेल्फ-क्लीनिंग तकनीक से लैस है (प्रत्येक पंप चक्र में लगभग 10% पानी फिल्टर को साफ करने के लिए उपयोग किया जाता है) और सस्ते मॉडलों की तुलना में इसके खराब होने की संभावना बहुत कम है। अंत में, एमएसआर की प्रवाह दर 2.5 लीटर प्रति मिनट है, जो अविश्वसनीय रूप से उच्च है। इसका परिणाम यह है कि कम विकसित क्षेत्रों या अन्य अधिक उपयोग वाले क्षेत्रों में यात्रा करते समय अधिकतम उत्पादकता और मन की शांति मिलती है, जहां वायरस अक्सर मानव मल में पाए जाते हैं। वास्तव में, गार्जियन इतना विश्वसनीय और सुविधाजनक सिस्टम है कि इसका उपयोग सेना द्वारा और प्राकृतिक आपदाओं के बाद आपातकालीन जल शोधक के रूप में भी किया जाता है।
आपको इससे तेज़ या अधिक विश्वसनीय फ़िल्टर/प्यूरीफ़ायर पंप नहीं मिलेगा, लेकिन कई लोगों के लिए MSR गार्जियन एक अतिरिक्त ज़रूरत से ज़्यादा है। कीमत के अलावा, यह अधिकांश फ़िल्टरों की तुलना में काफ़ी भारी और बड़ा है, जिसका वज़न लगभग एक पाउंड से थोड़ा अधिक है और पैकेजिंग लगभग 1 लीटर पानी की बोतल के आकार की है। इसके अलावा, हालांकि इसकी सफाई सुविधाएँ दुनिया के कुछ हिस्सों में यात्रा और कैंपिंग के लिए सुविधाजनक हैं, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के अधिकांश जंगली क्षेत्रों में इनकी आवश्यकता नहीं है। फिर भी, गार्जियन वास्तव में बाज़ार में उपलब्ध सबसे अच्छा बैकपैक क्लीनर है और जिन्हें इसकी आवश्यकता है उनके लिए यह खरीदने लायक है। MSR गार्जियन ग्रेविटी प्यूरीफ़ायर ($300) भी बनाता है, जो गार्जियन के समान उन्नत तकनीक का उपयोग करता है लेकिन इसमें ग्रेविटी सेटिंग है… गार्जियन प्यूरीफ़ायर की हमारी विस्तृत समीक्षा पढ़ें। MSR गार्जियन सफाई प्रणाली देखें।
प्रकार: रासायनिक सफाई उपकरण। वजन: 0.9 औंस। मात्रा: प्रति टैबलेट 1 लीटर। हमें क्या पसंद है: सरल और उपयोग में आसान। हमें क्या पसंद नहीं है: एक्वामीरा से अधिक महंगा है, और आप सीधे स्रोत से बिना फिल्टर किया हुआ पानी पीते हैं।
नीचे दिए गए एक्वामिर ड्रॉप्स की तरह, कटाडिन माइक्रोपुर टैबलेट क्लोरीन डाइऑक्साइड का उपयोग करके एक सरल लेकिन प्रभावी रासायनिक उपचार है। कैंपिंग करने वालों के पास इसे चुनने का एक अच्छा कारण है: 30 टैबलेट का वजन 1 औंस से भी कम होता है, जिससे यह इस सूची में सबसे हल्का जल शोधन विकल्प बन जाता है। इसके अलावा, प्रत्येक टैबलेट अलग-अलग पैक किया जाता है, इसलिए इसे आपकी यात्रा के अनुसार बदला जा सकता है (एक्वामिर के साथ, आपको यात्रा की अवधि चाहे जो भी हो, दो बोतलें साथ ले जानी पड़ती हैं)। कटाडिन का उपयोग करने के लिए, बस एक लीटर पानी में एक टैबलेट डालें और वायरस और बैक्टीरिया से सुरक्षा के लिए 15 मिनट, जियार्डिया से सुरक्षा के लिए 30 मिनट और क्रिप्टोस्पोरिडियम से सुरक्षा के लिए 4 घंटे प्रतीक्षा करें।
किसी भी रासायनिक उपचार का सबसे बड़ा नुकसान यह है कि पानी साफ तो हो जाता है, लेकिन फिर भी फिल्टर नहीं होता (उदाहरण के लिए, यूटा के रेगिस्तान में इसका मतलब भूरा पानी हो सकता है जिसमें बहुत सारे जीव-जंतु हों)। लेकिन रॉकी पर्वत, हाई सिएरा या प्रशांत उत्तर-पश्चिम जैसे अपेक्षाकृत साफ पानी वाले पहाड़ी क्षेत्रों में, रासायनिक उपचार एक उत्कृष्ट और किफायती विकल्प है। रासायनिक उपचारों की तुलना करते समय, यह ध्यान देने योग्य है कि एक्वामिर ड्रॉप्स, हालांकि उपयोग में अधिक कठिन हैं, काफी सस्ते हैं। हमने गणना की और पाया कि कटाडिन साफ ​​पानी के लिए आपको लगभग $0.53 प्रति लीटर और एक्वामिर के लिए $0.13 प्रति लीटर खर्च करने होंगे। इसके अलावा, कटाडिन टैबलेट को आधा काटना मुश्किल है और 500 मिलीलीटर की बोतलों (एक लीटर में एक टैबलेट) के साथ इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है, जो विशेष रूप से ट्रेल रनर्स के लिए खराब है जो छोटी मुलायम बोतलों का उपयोग करते हैं। कटाडिन माइक्रोपुर MP1 देखें।
प्रकार: बोतल फिल्टर/शुद्धिकरण यंत्र। वजन: 15.9 औंस। फिल्टर की क्षमता: 65 गैलन। खूबियां: नवीन और उपयोग में आसान सफाई प्रणाली, अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए आदर्श। कमियां: लंबी और दूर की यात्राओं के लिए बहुत व्यावहारिक नहीं।
विदेश यात्रा की बात करें तो पानी एक पेचीदा मुद्दा हो सकता है। पानी से होने वाली बीमारियाँ सिर्फ़ दूरदराज के इलाकों में ही नहीं होतीं: कई यात्री विदेश में बिना फ़िल्टर किया हुआ नल का पानी पीने से बीमार पड़ जाते हैं, चाहे वायरस से हो या विदेशी दूषित पदार्थों से। पहले से पैक की गई बोतलबंद पानी का इस्तेमाल करना अपेक्षाकृत आसान उपाय है, लेकिन Grayl GeoPress प्लास्टिक कचरे को कम करते हुए आपके पैसे बचा सकता है। ऊपर बताए गए MSR Guardian की तरह ही, जो काफ़ी महंगा है, Grayl पानी को फ़िल्टर और शुद्ध करता है, और यह सब एक सरल लेकिन आकर्षक 24-औंस की बोतल और प्लंजर में होता है। बस बोतल के दोनों हिस्सों को अलग करें, अंदरूनी प्रेस में पानी भरें और बाहरी कप को तब तक दबाएँ जब तक कि सिस्टम वापस जुड़ न जाए। कुल मिलाकर, यह एक अपेक्षाकृत तेज़, आसान और भरोसेमंद प्रक्रिया है, बशर्ते आपके पास पानी की निरंतर उपलब्धता हो। Grayl उन्नत 16.9-औंस UltraPress ($90) और UltraPress Ti ($200) भी बनाता है, जिनमें एक टिकाऊ टाइटेनियम बोतल होती है जिसका उपयोग आग पर पानी गर्म करने के लिए भी किया जा सकता है।
हालांकि ग्रेयल जियोप्रेस कम विकसित देशों में यात्रा के लिए एक बेहतरीन विकल्प है, लेकिन प्राकृतिक वातावरण में इसकी सीमाएं स्पष्ट हैं। यह एक बार में केवल 24 औंस (0.7 लीटर) पानी को शुद्ध करता है, इसलिए यह चलते-फिरते पीने के लिए उपयुक्त नहीं है, जहां पानी का स्रोत हमेशा उपलब्ध हो। इसके अलावा, इस प्यूरीफायर के फिल्टर की लाइफ केवल 65 गैलन (या 246 लीटर) है, जो यहां दिखाए गए अधिकांश उत्पादों की तुलना में बहुत कम है (आरईआई 30 डॉलर में रिप्लेसमेंट फिल्टर उपलब्ध कराता है)। अंत में, एक पाउंड से भी कम वजन के हिसाब से यह सिस्टम काफी भारी है। जो यात्री ग्रेयल के प्रदर्शन या प्रवाह से सीमित नहीं रहना चाहते, उनके लिए एक और अच्छा विकल्प स्टेरिपेन अल्ट्रा जैसा यूवी प्यूरीफायर है, हालांकि इसमें फिल्ट्रेशन की कमी एक बड़ी खामी है, खासकर अगर आप दूरदराज के इलाकों में यात्रा करने की योजना बना रहे हैं (आपको साफ, बहते पानी की आवश्यकता होगी)। कुल मिलाकर, जियोप्रेस एक खास तरह का उत्पाद है, लेकिन विदेश यात्रा के लिए ग्रेयल प्यूरीफायर से बेहतर कोई दूसरा बोतल फिल्टर नहीं है। जियोप्रेस ग्रेयल 24 औंस क्लीनर देखें।
प्रकार: संपीड़ित फ़िल्टर। वजन: 2.6 औंस। फ़िल्टर की कार्यक्षमता: 1000 लीटर। खूबियाँ: बहुत हल्का, ले जाने में आसान। कमियाँ: कम कार्यक्षमता, मानक आकार की पानी की बोतलों में फिट नहीं होता।
Katadyn BeFree सबसे आम बैककंट्री फ़िल्टरों में से एक है, जिसका इस्तेमाल ट्रेल रनर्स से लेकर डे हाइकर्स और बैकपैकर्स तक सभी करते हैं। ऊपर बताए गए Peak Squeeze की तरह ही, इसमें भी स्पिन-ऑन फ़िल्टर और मुलायम बोतल का कॉम्बिनेशन है, जिससे आप किसी भी स्टैंडर्ड पानी की बोतल की तरह पानी पी सकते हैं, पानी सीधे फ़िल्टर से होकर आपके मुंह में जाता है। लेकिन BeFree थोड़ा अलग है: इसका चौड़ा मुंह रिफिल करना आसान बनाता है, और यह बहुत हल्का (सिर्फ़ 2.6 औंस) और काफ़ी कॉम्पैक्ट है। हाइकर्स शायद ज़्यादा टिकाऊ Peak Squeeze को चुनना चाहें, लेकिन अल्ट्रालाइट हाइकर्स (जिनमें हाइकर्स, पर्वतारोही, साइकिलिस्ट और रनर्स शामिल हैं) के लिए BeFree ज़्यादा बेहतर रहेगा।
अगर आपको Katadyn BeFree पसंद है, तो एक और विकल्प है ऊपर दिए गए HydraPak फ़िल्टर कैप को खरीदकर उसे सॉफ्ट बोतल के साथ इस्तेमाल करना। हमारे अनुभव में, HydraPak निर्माण गुणवत्ता और फ़िल्टर की टिकाऊपन के मामले में स्पष्ट विजेता है: हमने दोनों फ़िल्टरों का अच्छी तरह परीक्षण किया, और BeFree की प्रवाह दर (विशेष रूप से कुछ समय इस्तेमाल करने के बाद) HydraPak की तुलना में काफी धीमी थी। अगर आप हाइकिंग के लिए BeFree पर विचार कर रहे हैं, तो आप Sawyer Squeeze पर भी विचार कर सकते हैं, जिसका फ़िल्टर जीवनकाल लंबा है (लगभग आजीवन वारंटी), जल्दी जाम नहीं होता, और इसे इनलाइन फ़िल्टर या ग्रेविटी फ़िल्टर में बदला जा सकता है। लेकिन Peak Squeeze की तुलना में अधिक सुव्यवस्थित पैकेज के लिए, BeFree में बहुत कुछ पसंद करने लायक है। Katadyn BeFree 1.0L वाटर फ़िल्ट्रेशन सिस्टम देखें।
प्रकार: रासायनिक सफाई उपकरण। वजन: 3.0 औंस (कुल दो बोतलें)। उपचार क्षमता: 30 गैलन प्रति 1 औंस। खूबियां: हल्का, सस्ता, प्रभावी और अटूट। कमियां: मिश्रण प्रक्रिया थोड़ी कष्टदायक है, और टपकते पानी से हल्की रासायनिक गंध आती है।
पर्यटकों के लिए, रासायनिक जल शुद्धिकरण के कई विकल्प उपलब्ध हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं। एक्वामीरा एक तरल क्लोरीन डाइऑक्साइड घोल है जिसकी कीमत 3 औंस के लिए केवल 15 डॉलर है और यह प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस को मारने में प्रभावी है। पानी को शुद्ध करने के लिए, दिए गए ढक्कन में पार्ट A और पार्ट B की 7-7 बूंदें मिलाएं, पांच मिनट के लिए छोड़ दें, फिर इस मिश्रण को 1 लीटर पानी में मिला दें। इसके बाद, जियार्डिया, बैक्टीरिया और वायरस से बचाव के लिए पीने से पहले 15 मिनट प्रतीक्षा करें, या क्रिप्टोस्पोरिडियम को मारने के लिए चार घंटे प्रतीक्षा करें (जिसके लिए पहले से सावधानीपूर्वक योजना बनाना आवश्यक है)। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह प्रणाली सस्ती, हल्की है और इस सूची में मौजूद कुछ अधिक जटिल फिल्टर और प्यूरीफायर की तरह खराब नहीं होगी।
एक्वामिर ड्रॉप्स के साथ सबसे बड़ी समस्या मिश्रण प्रक्रिया है। यह सड़क पर आपकी गति धीमी कर देगा, बूंदों की मात्रा मापने के लिए एकाग्रता की आवश्यकता होगी, और यदि आप सावधान नहीं हैं तो यह आपके कपड़ों का रंग भी उड़ा सकता है। एक्वामिर की प्रक्रिया ऊपर वर्णित कटाडिन माइक्रोपुर की तुलना में कहीं अधिक जटिल है, लेकिन अच्छी बात यह है कि यह सस्ता है और विभिन्न मात्राओं को संभाल सकता है (कटाडिन में प्रति लीटर केवल 1 गोली की आवश्यकता होती है, जिसे आधा करना मुश्किल है), जिससे यह समूहों के लिए उत्कृष्ट रूप से उपयुक्त है। अंत में, याद रखें कि किसी भी रासायनिक शुद्धिकरण प्रणाली का उपयोग करते समय, आप फ़िल्टर नहीं कर रहे हैं और इसलिए बोतल में जमा होने वाले किसी भी कण को ​​पीकर नष्ट नहीं कर रहे हैं। यह आमतौर पर स्वच्छ पहाड़ी जल के लिए उपयुक्त है, लेकिन छोटे या अधिक स्थिर स्रोतों से पानी प्राप्त करने वालों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है। एक्वामिर जल शुद्धिकरण देखें।
प्रकार: पंप फिल्टर। वजन: 10.9 औंस। फिल्टर की क्षमता: 750 लीटर। खूबियां: एक बहुमुखी और भरोसेमंद फिल्टर जो गड्ढों से भी साफ पानी निकालता है। कमियां: फिल्टर की जीवन अवधि अपेक्षाकृत कम होती है और इसे बदलना महंगा पड़ता है।
पंपिंग के अपने नुकसान हैं, लेकिन हमने पाया है कि Katadyn Hiker विभिन्न हाइकिंग स्थितियों के लिए सबसे भरोसेमंद फ़िल्टर विकल्पों में से एक है। संक्षेप में, आप Hiker को चालू करते हैं, नली का एक सिरा पानी में डालते हैं, दूसरे सिरे को Nalgene बोतल पर कसते हैं (या यदि आपके पास कोई बोतल या अन्य प्रकार का जलाशय है तो उसे ऊपर रखते हैं), और पानी पंप करते हैं। यदि आप पानी को अच्छी गति से पंप करते हैं, तो आपको प्रति मिनट लगभग एक लीटर साफ पानी मिल सकता है। हमने पाया कि Hiker माइक्रोफ़िल्टर नीचे दिए गए MSR MiniWorks की तुलना में तेज़ और उपयोग में आसान है। हालांकि, ऊपर दिए गए MSR Guardian और नीचे दिए गए LifeSaver Wayfarer के विपरीत, Hiker एक फ़िल्टर है न कि शुद्धिकरण, इसलिए आपको वायरस से सुरक्षा नहीं मिलती है।
Katadyn Hiker का डिज़ाइन पंपों के लिए आदर्श है, लेकिन ये सिस्टम पूरी तरह से दोषरहित नहीं होते। यह यूनिट ABS प्लास्टिक से बनी है और इसमें कई होज़ और छोटे पुर्जे हैं, और अतीत में हमने अन्य पंपों से पुर्जे गिरते हुए देखे हैं (Katadyn के साथ अभी तक ऐसा नहीं हुआ है, लेकिन ऐसा हो सकता है)। एक और कमी यह है कि फ़िल्टर बदलना काफ़ी महंगा है: लगभग 750 लीटर के बाद, आपको नए फ़िल्टर के लिए $55 खर्च करने होंगे (MSR MiniWorks 2000 लीटर के बाद फ़िल्टर बदलने की सलाह देता है, जिसकी कीमत $58 है)। लेकिन फिर भी हम Katadyn को ही पसंद करते हैं, जो कम फ़िल्टर लाइफ होने के बावजूद तेज़ और सुचारू पंपिंग प्रदान करता है। Katadyn Hiker माइक्रोफ़िल्टर देखें।
प्रकार: ग्रेविटी फिल्टर। वजन: 12.0 औंस। फिल्टर की कार्यक्षमता: 1500 लीटर। हमें क्या पसंद आया: 10 लीटर की क्षमता, अपेक्षाकृत हल्का डिज़ाइन। हमें क्या पसंद नहीं आया: ग्रेविटी फिल्टर बैग की कमी सीमित उपयोग का कारण है।
प्लैटिपस ग्रेविटी वर्क्स एक सुविधाजनक 4-लीटर ग्रेविटी फिल्टर है, लेकिन बेस कैंप और बड़े समूहों के लिए एमएसआर ऑटोफ्लो एक्सएल एक बेहतर विकल्प हो सकता है। 10 डॉलर का ऑटोफ्लो एक बार में 10 लीटर तक पानी स्टोर कर सकता है, जिससे आपको पानी के स्रोत तक बार-बार जाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। 12 औंस वजन वाला यह फिल्टर ग्रेविटी वर्क्स से सिर्फ आधा औंस ही भारी है और इसमें लगा फिल्टर पानी को उसी दर (1.75 लीटर प्रति मिनट) से प्रवाहित करता है। एमएसआर के साथ एक चौड़े मुंह वाला नैल्जीन बोतल अटैचमेंट भी आता है, जिससे पानी को आसानी से और बिना रिसाव के फिल्टर किया जा सकता है।
MSR ऑटोफ्लो सिस्टम की मुख्य कमी "साफ़" फ़िल्टर बैग की अनुपलब्धता है। इसका मतलब है कि आप केवल ऑटोफ्लो फ़िल्ट्रेशन दर पर ही कंटेनर (ड्रिंक बैग, नैल्जीन, बर्तन, मग आदि) भर सकते हैं। दूसरी ओर, ऊपर वर्णित प्लैटिपस पानी को एक साफ़ बैग में फ़िल्टर करता है और उसे वहाँ स्टोर करता है, ताकि ज़रूरत पड़ने पर आप उसे तुरंत इस्तेमाल कर सकें। अंत में, दोनों सिस्टम को प्रभावी ढंग से काम करने के लिए अच्छी तरह से सेटअप करने की आवश्यकता होती है: हम ग्रेविटी फ़िल्टर को पेड़ की शाखा से लटकाना पसंद करते हैं और इसलिए हमें पहाड़ी क्षेत्रों में इस सिस्टम का उपयोग करना मुश्किल लगता है। कुल मिलाकर, यदि आप उच्च गुणवत्ता वाले घटकों के साथ एक उच्च-प्रदर्शन ग्रेविटी फ़िल्टर की तलाश में हैं, तो MSR ऑटोफ्लो पर दोबारा विचार करना उचित होगा। MSR ऑटोफ्लो XL ग्रेविटी फ़िल्टर देखें।
प्रकार: पंप फिल्टर/क्लीनर। वजन: 11.4 औंस। फिल्टर की कार्यक्षमता: 5,000 लीटर। हमें क्या पसंद है: फिल्टर/प्यूरीफायर कॉम्बो की कीमत ऊपर दिए गए गार्जियन की कीमत के एक तिहाई से भी कम है। हमें क्या पसंद नहीं है: इसमें सेल्फ-क्लीनिंग फंक्शन नहीं है, और जरूरत पड़ने पर फिल्टर बदलना मुश्किल है।
ब्रिटेन की कंपनी LifeSaver आउटडोर गियर के मामले में उतनी मशहूर नहीं है, लेकिन उनका Wayfarer फिल्टर हमारी सूची में जगह पाने का हकदार जरूर है। ऊपर बताए गए MSR Guardian की तरह ही, Wayfarer एक पंप फिल्टर है जो पानी से गंदगी को साफ करने के साथ-साथ प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस को भी हटाता है। दूसरे शब्दों में कहें तो, Wayfarer हर तरह से बेहतरीन है और वो भी सिर्फ 100 डॉलर में। और सिर्फ 11.4 औंस वजन के साथ, यह Guardian से काफी हल्का है। अगर आपको MSR पसंद है लेकिन इतने एडवांस डिजाइन की जरूरत नहीं है, तो LifeSaver के ग्रामीण इलाकों के लिए बने उत्पादों पर एक नजर जरूर डालें।
अब जब वेफेयरर की कीमत काफी कम हो गई है, तो आपको किन चीज़ों का त्याग करना पड़ रहा है? सबसे पहले, फ़िल्टर की लाइफ गार्जियन की तुलना में आधी है और दुर्भाग्य से, REI रिप्लेसमेंट फ़िल्टर नहीं देता (आप इसे लाइफसेवर वेबसाइट से खरीद सकते हैं, लेकिन प्रकाशन के समय यूके से शिपिंग के लिए अतिरिक्त $18 लगते हैं)। दूसरा, वेफेयरर सेल्फ-क्लीनिंग नहीं करता है, जो गार्जियन की मुख्य विशेषताओं में से एक है, जिसकी वजह से यह अपनी पूरी लाइफ में इतनी उच्च प्रवाह दर बनाए रख सका (लाइफसेवर की शुरुआत भी 1.4 लीटर/मिनट की धीमी प्रवाह दर से हुई थी)। लेकिन ऊपर दिए गए कटाडिन हाइकर और नीचे दिए गए MSR मिनीवर्क्स EX जैसे स्टैंडर्ड पंप फ़िल्टर की तुलना में, यह समान कीमत पर अधिक सुरक्षा प्रदान करता है। जैसे-जैसे हमारे जंगली क्षेत्र अधिक से अधिक घनी आबादी वाले होते जा रहे हैं, एक पंप फ़िल्टर/प्यूरीफायर अधिक उपयोगी होता जा रहा है और लाइफसेवर वेफेयरर एक बहुत ही किफायती समाधान बन जाता है। लाइफसेवर वेफेयरर देखें
प्रकार: संपीड़ित फ़िल्टर। वजन: 3.3 औंस। फ़िल्टर की क्षमता: 1000 लीटर। खूबियाँ: उच्च प्रवाह दर, सार्वभौमिक, सभी 28 मिमी बोतलों में फिट होता है। कमियाँ: फ़िल्टर की कम क्षमता; आयताकार आकार के कारण काम करते समय इसे पकड़ना मुश्किल होता है।
प्लैटिपस का उपर्युक्त ग्रेविटीवर्क्स समूह के लिए हमारे पसंदीदा वॉटर फिल्टरों में से एक है, और यहाँ दिखाया गया क्विकड्रॉ व्यक्तिगत उपयोग के लिए एक बेहतरीन समाधान है। क्विकड्रॉ का डिज़ाइन सॉयर स्क्वीज़ और लाइफस्ट्रॉ पीक स्क्वीज़ जैसे फिल्टरों के समान है, लेकिन इसमें एक खास बात है: नया कनेक्टकैप आपको फिल्टर को सीधे पतली गर्दन वाली बोतल पर कसने की सुविधा देता है और इसमें ग्रेविटी फिल्ट्रेशन के माध्यम से आसानी से भरने के लिए एक सुविधाजनक नली भी लगी है। क्विकड्रॉ की प्रवाह दर 3 लीटर प्रति मिनट है (स्क्वीज़ की 1.7 लीटर प्रति मिनट की तुलना में), और इसे मोड़कर बैकपैक या रनिंग वेस्ट में आसानी से रखा जा सकता है। यह ध्यान देने योग्य है कि साथ में दिया गया प्लैटिपस बैग सॉयर बैग से अधिक टिकाऊ है और इसमें पानी तक आसानी से पहुँचने के लिए एक सुविधाजनक हैंडल भी है।
हमने क्विकड्रॉ और पीक स्क्वीज़ फ़िल्टरों का अच्छी तरह से परीक्षण किया और कई कारणों से प्लैटिपस को लाइफ़स्ट्रॉ से नीचे रखा। पहला कारण है इसकी बहुमुखी प्रतिभा: पीक स्क्वीज़ ट्रेल रनर्स के लिए एक अच्छा पोर्टेबल उपकरण है, जबकि क्विकड्रॉ का अंडाकार आकार और उभरा हुआ फ़िल्टर इसे पकड़ने में मुश्किल बनाता है। दूसरा, हमारे प्लैटिपस टैंक में एक छेद था, जबकि टिकाऊ मुलायम लाइफ़स्ट्रॉ बोतल से अभी तक रिसाव नहीं हुआ है। इसके अलावा, क्विकड्रॉ फ़िल्टर का जीवनकाल आधा है (1,000 लीटर बनाम 2,000 लीटर), जो लाइफ़स्ट्रॉ की कीमत में $11 की वृद्धि को देखते हुए निराशाजनक है। अंत में, हमारा क्लीनर सफाई के बीच जल्दी ही जाम होने लगा, जिससे पानी का सिकुड़ना बहुत धीमा हो गया। लेकिन प्लैटिपस में अभी भी कई खूबियां हैं, खासकर इसका नया कनेक्ट कैप, जिसके कारण इसे हमारी सूची में जगह मिली है। प्लैटिपस क्विकड्रॉ माइक्रोफ़िल्ट्रेशन सिस्टम देखें।
प्रकार: यूवी क्लीनर। वजन: 4.9 औंस। लैंप की क्षमता: 8000 लीटर। खूबियां: साफ करने में आसान, कोई रासायनिक गंध नहीं। कमियां: यूएसबी चार्जिंग पर निर्भर।
स्टेरीपेन ने दस वर्षों से अधिक समय से जल शोधन बाजार में एक विशिष्ट स्थान बना रखा है। बाजार में उपलब्ध विभिन्न गुरुत्वाकर्षण फिल्टर, पंप और रासायनिक बूंदों के बजाय, स्टेरीपेन तकनीक बैक्टीरिया, प्रोटोजोआ और वायरस को नष्ट करने के लिए पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग करती है। आपको बस स्टेरीपेन को पानी की बोतल या जलाशय में रखना है और इसे तब तक घुमाना है जब तक कि उपकरण तैयार होने का संकेत न दे दे - 1 लीटर पानी को शुद्ध करने में लगभग 90 सेकंड लगते हैं। अल्ट्रा हमारा पसंदीदा मॉडल है, जिसका टिकाऊ 4.9 औंस का डिज़ाइन, उपयोगी एलईडी डिस्प्ले और सुविधाजनक लिथियम-आयन बैटरी है जिसे यूएसबी के माध्यम से रिचार्ज किया जा सकता है।
स्टेरीपेन का कॉन्सेप्ट हमें बहुत पसंद आया, लेकिन लंबे समय तक इस्तेमाल करने के बाद हमारे मन में मिली-जुली भावनाएं हैं। फ़िल्टरेशन की कमी एक बड़ी खामी है: अगर आपको कीचड़ या अन्य कण वाला पानी पीने में कोई दिक्कत नहीं है, तो आप सिर्फ़ उचित गहराई तक ही पानी का इस्तेमाल कर सकते हैं। दूसरा, स्टेरीपेन में USB से चार्ज होने वाली लिथियम-आयन बैटरी का इस्तेमाल होता है, इसलिए अगर बैटरी खत्म हो जाए और आपके पास पोर्टेबल चार्जर न हो, तो आप जंगल में बिना सैनिटाइज़ किए रह जाएंगे (स्टेरीपेन एडवेंचरर ऑप्टी यूवी भी पेश करता है, जो टिकाऊ डिज़ाइन वाला है और दो CR123 बैटरी से चलता है)। आखिर में, स्टेरीपेन का इस्तेमाल करते समय यह पूरी तरह से सुनिश्चित करना मुश्किल है कि यह सही से काम कर रहा है या नहीं। क्या मैंने डिवाइस को ज़रूरत से ज़्यादा या ज़रूरत से कम पानी में डुबोया है? क्या प्रक्रिया पूरी तरह से संपन्न हुई है? लेकिन स्टेरीपेन के इस्तेमाल से हम कभी बीमार नहीं पड़े हैं, इसलिए ये आशंकाएं अभी तक सच नहीं हुई हैं। स्टेरीपेन अल्ट्रावायलेट वॉटर प्यूरीफायर देखें।
प्रकार: पंप फिल्टर। वजन: 1 पौंड 0 औंस। फिल्टर की कार्यक्षमता: 2000 लीटर। खूबी: सिरेमिक फिल्टर वाले कुछ चुनिंदा पंप डिजाइनों में से एक। कमियां: कटाडिन हाइकर से भारी और महंगा।
नवीनतम नवाचारों के बावजूद, MSR MiniWorks बाज़ार में सबसे लोकप्रिय पंपों में से एक बना हुआ है। ऊपर बताए गए Katadyn Hiker की तुलना में, इन दोनों पंपों के फ़िल्टर छिद्रों का आकार समान (0.2 माइक्रोन) है और ये Giardia और Cryptosporidium सहित समान प्रदूषकों से सुरक्षा प्रदान करते हैं। Katadyn पंप $30 सस्ता और हल्का (11 औंस) है, जबकि MSR का फ़िल्टर जीवनकाल 2,000 लीटर है (जबकि Hiker का केवल 750 लीटर है) और इसका कार्बन-सिरेमिक डिज़ाइन इसे आसानी से साफ़ करने योग्य बनाता है। कुल मिलाकर, यह जल शोधन के सबसे भरोसेमंद ब्रांडों में से एक का एक बेहतरीन पंप है।
हालांकि, हमने अपने अनुभव के आधार पर MSR MiniWorks को यहाँ शामिल किया है। हमने पाया कि शुरुआत में पंप धीमा था (इसकी बताई गई प्रवाह दर 1 लीटर प्रति मिनट है, लेकिन हमें ऐसा महसूस नहीं हुआ)। इसके अलावा, यूटा में हमारी हाइक के आधे रास्ते में ही हमारा मिनीवर्क्स लगभग बेकार हो गया। पानी काफी धुंधला था, लेकिन इसके बावजूद पंप बॉक्स से निकालने के कुछ दिनों बाद ही खराब हो गया। उपयोगकर्ताओं की प्रतिक्रिया आम तौर पर सकारात्मक रही है और हम आगे की टेस्टिंग के लिए एक और मिनीवर्क्स की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन फिर भी हम हल्के और किफायती कटाडिन को ही चुनेंगे। MSR MiniWorks EX माइक्रोफिल्टर देखें।
प्रकार: बोतल/स्ट्रॉ फिल्टर। वजन: 8.7 औंस। फिल्टर की सेवा अवधि: 4000 लीटर। खूबियां: बेहद सुविधाजनक और अपेक्षाकृत लंबी फिल्टर लाइफ। कमियां: सॉफ्ट बोतल फिल्टर की तुलना में भारी और बड़ा।
जिन लोगों को पानी की बोतल के लिए एक विशेष फ़िल्टर की आवश्यकता है, उनके लिए LifeStraw Go एक आकर्षक विकल्प है। ऊपर बताए गए मुलायम बोतल फ़िल्टर की तरह, Go से पानी को शुद्ध करना एक घूंट जितना आसान है, लेकिन इसकी सख्त बोतल टिकाऊपन और सुविधा प्रदान करती है, जो रोज़ाना की हाइकिंग और बैककंट्री एडवेंचर के लिए उपयुक्त है—इसमें न तो बोतल को निचोड़ने की ज़रूरत होती है और न ही हाथ से ठंडा करने की। इसके अलावा, LifeStraw के फ़िल्टर की क्षमता 4000 लीटर है, जो BeFree से चार गुना अधिक है। कुल मिलाकर, यह उन एडवेंचर के लिए एक आदर्श और टिकाऊ सेटअप है जहाँ वज़न और आकार कोई बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।
हालांकि LifeStraw Go सुविधाजनक तो है, लेकिन इससे बहुत कुछ नहीं होता—आपको सिर्फ एक बोतल फ़िल्टर किया हुआ पानी मिलता है, बस इतना ही। क्योंकि यह एक स्ट्रॉ फ़िल्टर है, इसलिए आप Go का इस्तेमाल खाली बोतलों या खाना पकाने के बर्तनों में पानी भरने के लिए नहीं कर सकते (जैसा कि आप BeFree या Sawyer Squeeze के साथ कर सकते हैं)। यह भी ध्यान रखें कि स्ट्रॉ भारी होता है, जिससे पानी स्टोर करने की कुल क्षमता कम हो जाती है। लेकिन छोटी यात्राओं के लिए या उन लोगों के लिए जो अपने नल के पानी को फ़िल्टर करना पसंद करते हैं, LifeStraw Go सबसे सुविधाजनक विकल्पों में से एक है। LifeStraw Go 22 oz देखें।